See acara on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"acará",
"acará#Portuguese:_acara"
],
[
"akará",
"akará#Old_Tupi:_acara"
],
[
"*akara",
"Reconstruction:Proto-Tupi-Guarani/akara#Proto-Tupi-Guarani:_acara"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "pt-BR:acará<id:acara>",
"id": "cichlid",
"text": "++"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"acara\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"acara\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"acara\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"redlink\", \"lang_name\" : \"Proto-Tupi-Guarani\", \"term\" : \"*akara\", \"lang\" : \"tup-gua-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Tupi\", \"term\" : \"akará\", \"lang\" : \"tpw\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Brazilian Portuguese\", \"term\" : \"acará\", \"lang\" : \"pt-BR\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"acara\", \"lang\" : \"en\" }\" data-id=\"cichlid\" data-lang=\"en\" data-title=\"acara\" id=\"English:_cichlid\">\nBorrowed from Brazilian Portuguese acará, borrowed from Old Tupi akará, from Proto-Tupi-Guarani *akara.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Brazilian Portuguese acará, borrowed from Old Tupi akará, from Proto-Tupi-Guarani *akara.",
"forms": [
{
"form": "acaras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "acara (plural acaras)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Cichlids",
"orig": "en:Cichlids",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 49 2 0 0 2 0 1 18 2 0 0 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 49 1 0 0 2 0 1 19 1 0 0 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "blue acara"
},
{
"word": "zebra acara"
}
],
"glosses": [
"Any of a number of Central American and South American freshwater fish in the family Cichlidae."
],
"id": "en-acara-en-noun-G6LBllLF",
"links": [
[
"freshwater",
"freshwater"
],
[
"family",
"family"
],
[
"Cichlidae",
"Cichlidae#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːkəˈɹɑː/"
}
],
"word": "acara"
}
{
"etymology_links": [
[
"ācāra",
"ācāra#Old_Javanese"
],
[
"आचार",
"आचार#Sanskrit"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ban",
"2": "kaw",
"3": "ācāra"
},
"expansion": "Old Javanese ācāra",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ban",
"2": "sa",
"3": "आचार"
},
"expansion": "Sanskrit आचार (ācāra)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Javanese ācāra, from Sanskrit आचार (ācāra).",
"forms": [
{
"form": "ᬆᬘᬵᬭ",
"tags": [
"Balinese",
"character"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ban",
"2": "noun",
"3": "Balinese script",
"4": "ᬆᬘᬵᬭ"
},
"expansion": "acara (Balinese script ᬆᬘᬵᬭ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Balinese",
"lang_code": "ban",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Balinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rule"
],
"id": "en-acara-ban-noun-c2mUm0fv",
"links": [
[
"rule",
"rule"
]
]
}
],
"word": "acara"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "33 0 0 39 5 23",
"sense": "Compounds (Heads)",
"word": "acara besar"
},
{
"_dis1": "33 0 0 39 5 23",
"sense": "Compounds (Heads)",
"word": "acara hiburan"
},
{
"_dis1": "33 0 0 39 5 23",
"sense": "Compounds (Heads)",
"word": "acara iklan"
},
{
"_dis1": "33 0 0 39 5 23",
"sense": "Compounds (Heads)",
"word": "acara kenegaraan"
},
{
"_dis1": "33 0 0 39 5 23",
"sense": "Compounds (Heads)",
"word": "acara niaga"
},
{
"_dis1": "33 0 0 39 5 23",
"sense": "Compounds (Heads)",
"word": "acara pembukaan"
},
{
"_dis1": "33 0 0 39 5 23",
"sense": "Compounds (Heads)",
"word": "acara pokok"
},
{
"_dis1": "33 0 0 39 5 23",
"sense": "Compounds (Heads)",
"word": "acara puncak"
},
{
"_dis1": "33 0 0 39 5 23",
"sense": "Compounds (Heads)",
"word": "acara rapat"
},
{
"_dis1": "33 0 0 39 5 23",
"sense": "Compounds (Heads)",
"word": "acara resmi"
},
{
"_dis1": "33 0 0 39 5 23",
"sense": "Compounds (Heads)",
"word": "acara surat"
},
{
"_dis1": "33 0 0 39 5 23",
"sense": "Compounds (Heads)",
"word": "acara tugas"
},
{
"_dis1": "33 0 0 39 5 23",
"sense": "Compounds (Heads)",
"word": "acara utama"
}
],
"etymology_links": [
[
"acara",
"acara#Malay"
],
[
"اچارا",
"اچارا#Malay"
],
[
"आचार",
"आचार#Sanskrit"
],
[
"चर्",
"चर्#Sanskrit"
],
[
"*kʷel-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/kʷel-"
],
[
"acaram",
"acaram#Indonesian"
],
[
"ajar",
"ajar#Indonesian"
],
[
"ācāra",
"ācāra#Old_Javanese"
],
[
"proces",
"proces#Dutch"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "acara"
},
"expansion": "Malay acara",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms-cla",
"3": "اچارا",
"tr": "acara"
},
"expansion": "Classical Malay اچارا (acara)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sa",
"3": "आचार"
},
"expansion": "Sanskrit आचार (ācāra)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷel-",
"4": "",
"5": "to move; to turn (around)"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷel- (“to move; to turn (around)”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "acaram",
"3": "ajar"
},
"expansion": "Doublet of acaram and ajar",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kaw",
"3": "ācāra",
"nocap": "1",
"t": "custom, practice"
},
"expansion": "semantic loan from Old Javanese ācāra (“custom, practice”)",
"name": "sl"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "nl",
"3": "proces",
"lit": "process, procedure",
"nocap": "1",
"t": "trial court"
},
"expansion": "semantic loan from Dutch proces (“trial court”, literally “process, procedure”)",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "From Malay acara, from Classical Malay اچارا (acara), from Sanskrit आचार (ācāra), from the root चर् (car), from Proto-Indo-European *kʷel- (“to move; to turn (around)”). Doublet of acaram and ajar.\n* The sense of court examination is a semantic loan from Old Javanese ācāra (“custom, practice”) as a semantic loan from Dutch proces (“trial court”, literally “process, procedure”).",
"forms": [
{
"form": "acara-acara",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "atjara",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "acara (plural acara-acara)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧ca‧ra"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a‧ca‧ra"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"_dis1": "35 0 0 28 18 20",
"sense": "Affixations",
"word": "beracara"
},
{
"_dis1": "35 0 0 28 18 20",
"sense": "Affixations",
"word": "keacaraan"
},
{
"_dis1": "35 0 0 28 18 20",
"sense": "Affixations",
"word": "kepengacaraan"
},
{
"_dis1": "35 0 0 28 18 20",
"sense": "Affixations",
"word": "mengacara"
},
{
"_dis1": "35 0 0 28 18 20",
"sense": "Affixations",
"word": "mengacarakan"
},
{
"_dis1": "35 0 0 28 18 20",
"sense": "Affixations",
"word": "pengacara"
},
{
"_dis1": "35 0 0 28 18 20",
"sense": "Affixations",
"word": "seacara"
},
{
"_dis1": "48 0 0 11 7 34",
"sense": "Compounds (Modifiers)",
"word": "berita acara"
},
{
"_dis1": "48 0 0 11 7 34",
"sense": "Compounds (Modifiers)",
"word": "hukum acara"
}
],
"glosses": [
"agenda"
],
"id": "en-acara-id-noun-33H7C9lM",
"links": [
[
"agenda",
"agenda"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "agenda"
}
]
},
{
"glosses": [
"program (of television, radio, etc.)"
],
"id": "en-acara-id-noun-9iDMJwLn",
"links": [
[
"program",
"program"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "programa"
}
]
},
{
"glosses": [
"event"
],
"id": "en-acara-id-noun-uOH4C9cK",
"links": [
[
"event",
"event"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kegiatan"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Law",
"orig": "id:Law",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"court examination"
],
"id": "en-acara-id-noun-1v0zuXVb",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"court",
"court"
],
[
"examination",
"examination"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) court examination"
],
"synonyms": [
{
"word": "perkara"
}
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "cara"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"archaic form of cara"
],
"id": "en-acara-id-noun-~lMS5HZ8",
"links": [
[
"cara",
"cara#Indonesian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 4 4 10 14 50",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"subject, theme"
],
"id": "en-acara-id-noun-e2q-rxOs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈt͡ʃara/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[aˈt͡ʃa.ra]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-ara"
}
],
"word": "acara"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "acara",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "acara",
"name": "jv-rom"
}
],
"lang": "Javanese",
"lang_code": "jv",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ꦲꦕꦫ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Javanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Javanese romanizations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Javanese terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"romanization of ꦲꦕꦫ"
],
"id": "en-acara-jv-romanization-HTvmEjH4",
"links": [
[
"ꦲꦕꦫ",
"ꦲꦕꦫ#Javanese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "acara"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "44 0 14 42",
"sense": "Affixations",
"word": "acara-acara"
},
{
"_dis1": "44 0 14 42",
"sense": "Affixations",
"word": "beracara"
},
{
"_dis1": "44 0 14 42",
"sense": "Affixations",
"word": "diacara"
},
{
"_dis1": "44 0 14 42",
"sense": "Affixations",
"word": "pengacara"
},
{
"_dis1": "44 0 14 42",
"sense": "Affixations",
"word": "pengacaraan"
},
{
"_dis1": "44 0 14 42",
"english": "now used adverbially,; in a ... manner””",
"sense": "Affixations",
"translation": "now used adverbially,; in a ... manner””",
"word": "secara"
}
],
"etymology_links": [
[
"आचार",
"आचार#Sanskrit"
],
[
"चर्",
"चर्#Sanskrit"
],
[
"*kʷel-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/kʷel-"
],
[
"acara",
"acara#Indonesian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "sa",
"3": "आचार"
},
"expansion": "Sanskrit आचार (ācāra)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷel-",
"4": "",
"5": "to move; to turn (around)"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷel- (“to move; to turn (around)”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "id",
"3": "acara",
"nocap": "1",
"t": "court examination"
},
"expansion": "semantic loan from Indonesian acara (“court examination”)",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit आचार (ācāra), from the root चर् (car), from Proto-Indo-European *kʷel- (“to move; to turn (around)”).\n* The sense of procedure (law) is a semantic loan from Indonesian acara (“court examination”).",
"forms": [
{
"form": "اچارا",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "acara-acara",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "acara²",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "achara",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "اچارا"
},
"expansion": "acara (Jawi spelling اچارا, plural acara-acara or acara²)",
"name": "ms-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"ca",
"ra"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"_dis1": "74 0 7 19",
"sense": "Compounds",
"word": "acara hiburan"
},
{
"_dis1": "74 0 7 19",
"sense": "Compounds",
"word": "acara keagamaan"
},
{
"_dis1": "74 0 7 19",
"sense": "Compounds",
"word": "acara kebudayaan"
},
{
"_dis1": "74 0 7 19",
"sense": "Compounds",
"word": "acara kemuncak"
},
{
"_dis1": "74 0 7 19",
"sense": "Compounds",
"word": "acara rasmi"
},
{
"_dis1": "74 0 7 19",
"sense": "Compounds",
"word": "acara sukan"
}
],
"glosses": [
"agenda"
],
"id": "en-acara-ms-noun-33H7C9lM",
"links": [
[
"agenda",
"agenda"
]
]
},
{
"glosses": [
"program"
],
"id": "en-acara-ms-noun-ExDKLIky",
"links": [
[
"program",
"program"
]
]
},
{
"glosses": [
"event (occurrence of social or personal importance)"
],
"id": "en-acara-ms-noun-URuLo2dJ",
"links": [
[
"event",
"event"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ms",
"name": "Law",
"orig": "ms:Law",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 4 6 72",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
19
]
],
"english": "Criminal Procedural Code",
"text": "Kanun Acara Jenayah",
"translation": "Criminal Procedural Code",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"procedure"
],
"id": "en-acara-ms-noun-BIfCSXMa",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"procedure",
"procedure"
]
],
"raw_glosses": [
"(law, dated) procedure"
],
"synonyms": [
{
"word": "prosedur"
},
{
"word": "tatacara"
}
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈt͡ʃarə/",
"note": "Southern Peninsular Malaysia Standard"
},
{
"ipa": "[ʔaˈt͡ʃa.rə]",
"note": "Southern Peninsular Malaysia Standard"
},
{
"rhymes": "-arə"
},
{
"ipa": "/aˈt͡ʃara/",
"note": "Literary Standard"
},
{
"ipa": "[ʔaˈt͡ʃa.ra]",
"note": "Literary Standard"
},
{
"rhymes": "-ara"
}
],
"word": "acara"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_links": [
[
"ācāra",
"ācāra#Old_Javanese"
],
[
"आचार",
"आचार#Sanskrit"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ban",
"2": "kaw",
"3": "ācāra"
},
"expansion": "Old Javanese ācāra",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ban",
"2": "sa",
"3": "आचार"
},
"expansion": "Sanskrit आचार (ācāra)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Javanese ācāra, from Sanskrit आचार (ācāra).",
"forms": [
{
"form": "ᬆᬘᬵᬭ",
"tags": [
"Balinese",
"character"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ban",
"2": "noun",
"3": "Balinese script",
"4": "ᬆᬘᬵᬭ"
},
"expansion": "acara (Balinese script ᬆᬘᬵᬭ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Balinese",
"lang_code": "ban",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Balinese entries with incorrect language header",
"Balinese lemmas",
"Balinese nouns",
"Balinese terms borrowed from Old Javanese",
"Balinese terms derived from Old Javanese",
"Balinese terms derived from Sanskrit",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"rule"
],
"links": [
[
"rule",
"rule"
]
]
}
],
"word": "acara"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "blue acara"
},
{
"word": "zebra acara"
}
],
"etymology_links": [
[
"acará",
"acará#Portuguese:_acara"
],
[
"akará",
"akará#Old_Tupi:_acara"
],
[
"*akara",
"Reconstruction:Proto-Tupi-Guarani/akara#Proto-Tupi-Guarani:_acara"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "pt-BR:acará<id:acara>",
"id": "cichlid",
"text": "++"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"acara\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"acara\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"acara\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"redlink\", \"lang_name\" : \"Proto-Tupi-Guarani\", \"term\" : \"*akara\", \"lang\" : \"tup-gua-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Tupi\", \"term\" : \"akará\", \"lang\" : \"tpw\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Brazilian Portuguese\", \"term\" : \"acará\", \"lang\" : \"pt-BR\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"acara\", \"lang\" : \"en\" }\" data-id=\"cichlid\" data-lang=\"en\" data-title=\"acara\" id=\"English:_cichlid\">\nBorrowed from Brazilian Portuguese acará, borrowed from Old Tupi akará, from Proto-Tupi-Guarani *akara.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Brazilian Portuguese acará, borrowed from Old Tupi akará, from Proto-Tupi-Guarani *akara.",
"forms": [
{
"form": "acaras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "acara (plural acaras)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with etymology texts",
"English entries with etymon",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Brazilian Portuguese",
"English terms derived from Brazilian Portuguese",
"English terms derived from Old Tupi",
"English terms derived from Proto-Tupi-Guarani",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"en:Cichlids"
],
"glosses": [
"Any of a number of Central American and South American freshwater fish in the family Cichlidae."
],
"links": [
[
"freshwater",
"freshwater"
],
[
"family",
"family"
],
[
"Cichlidae",
"Cichlidae#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːkəˈɹɑː/"
}
],
"word": "acara"
}
{
"categories": [
"Indonesian 3-syllable words",
"Indonesian doublets",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms derived from Classical Malay",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Proto-Indo-European",
"Indonesian terms derived from Sanskrit",
"Indonesian terms inherited from Classical Malay",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/ara",
"Rhymes:Indonesian/ara/3 syllables"
],
"derived": [
{
"sense": "Affixations",
"word": "beracara"
},
{
"sense": "Affixations",
"word": "keacaraan"
},
{
"sense": "Affixations",
"word": "kepengacaraan"
},
{
"sense": "Affixations",
"word": "mengacara"
},
{
"sense": "Affixations",
"word": "mengacarakan"
},
{
"sense": "Affixations",
"word": "pengacara"
},
{
"sense": "Affixations",
"word": "seacara"
},
{
"sense": "Compounds (Heads)",
"word": "acara besar"
},
{
"sense": "Compounds (Heads)",
"word": "acara hiburan"
},
{
"sense": "Compounds (Heads)",
"word": "acara iklan"
},
{
"sense": "Compounds (Heads)",
"word": "acara kenegaraan"
},
{
"sense": "Compounds (Heads)",
"word": "acara niaga"
},
{
"sense": "Compounds (Heads)",
"word": "acara pembukaan"
},
{
"sense": "Compounds (Heads)",
"word": "acara pokok"
},
{
"sense": "Compounds (Heads)",
"word": "acara puncak"
},
{
"sense": "Compounds (Heads)",
"word": "acara rapat"
},
{
"sense": "Compounds (Heads)",
"word": "acara resmi"
},
{
"sense": "Compounds (Heads)",
"word": "acara surat"
},
{
"sense": "Compounds (Heads)",
"word": "acara tugas"
},
{
"sense": "Compounds (Heads)",
"word": "acara utama"
},
{
"sense": "Compounds (Modifiers)",
"word": "berita acara"
},
{
"sense": "Compounds (Modifiers)",
"word": "hukum acara"
}
],
"etymology_links": [
[
"acara",
"acara#Malay"
],
[
"اچارا",
"اچارا#Malay"
],
[
"आचार",
"आचार#Sanskrit"
],
[
"चर्",
"चर्#Sanskrit"
],
[
"*kʷel-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/kʷel-"
],
[
"acaram",
"acaram#Indonesian"
],
[
"ajar",
"ajar#Indonesian"
],
[
"ācāra",
"ācāra#Old_Javanese"
],
[
"proces",
"proces#Dutch"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "acara"
},
"expansion": "Malay acara",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms-cla",
"3": "اچارا",
"tr": "acara"
},
"expansion": "Classical Malay اچارا (acara)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sa",
"3": "आचार"
},
"expansion": "Sanskrit आचार (ācāra)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷel-",
"4": "",
"5": "to move; to turn (around)"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷel- (“to move; to turn (around)”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "acaram",
"3": "ajar"
},
"expansion": "Doublet of acaram and ajar",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kaw",
"3": "ācāra",
"nocap": "1",
"t": "custom, practice"
},
"expansion": "semantic loan from Old Javanese ācāra (“custom, practice”)",
"name": "sl"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "nl",
"3": "proces",
"lit": "process, procedure",
"nocap": "1",
"t": "trial court"
},
"expansion": "semantic loan from Dutch proces (“trial court”, literally “process, procedure”)",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "From Malay acara, from Classical Malay اچارا (acara), from Sanskrit आचार (ācāra), from the root चर् (car), from Proto-Indo-European *kʷel- (“to move; to turn (around)”). Doublet of acaram and ajar.\n* The sense of court examination is a semantic loan from Old Javanese ācāra (“custom, practice”) as a semantic loan from Dutch proces (“trial court”, literally “process, procedure”).",
"forms": [
{
"form": "acara-acara",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "atjara",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "acara (plural acara-acara)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧ca‧ra"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a‧ca‧ra"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"agenda"
],
"links": [
[
"agenda",
"agenda"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "agenda"
}
]
},
{
"glosses": [
"program (of television, radio, etc.)"
],
"links": [
[
"program",
"program"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "programa"
}
]
},
{
"glosses": [
"event"
],
"links": [
[
"event",
"event"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kegiatan"
}
]
},
{
"categories": [
"id:Law"
],
"glosses": [
"court examination"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"court",
"court"
],
[
"examination",
"examination"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) court examination"
],
"synonyms": [
{
"word": "perkara"
}
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "cara"
}
],
"categories": [
"Indonesian archaic forms"
],
"glosses": [
"archaic form of cara"
],
"links": [
[
"cara",
"cara#Indonesian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"subject, theme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈt͡ʃara/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[aˈt͡ʃa.ra]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-ara"
}
],
"word": "acara"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "acara",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "acara",
"name": "jv-rom"
}
],
"lang": "Javanese",
"lang_code": "jv",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ꦲꦕꦫ"
}
],
"categories": [
"Javanese entries with incorrect language header",
"Javanese non-lemma forms",
"Javanese romanizations",
"Javanese terms with redundant script codes",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"romanization of ꦲꦕꦫ"
],
"links": [
[
"ꦲꦕꦫ",
"ꦲꦕꦫ#Javanese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "acara"
}
{
"categories": [
"Malay 3-syllable words",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms derived from Proto-Indo-European",
"Malay terms derived from Sanskrit",
"Malay terms with IPA pronunciation",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/ara",
"Rhymes:Malay/ara/3 syllables",
"Rhymes:Malay/arə",
"Rhymes:Malay/arə/3 syllables"
],
"derived": [
{
"sense": "Affixations",
"word": "acara-acara"
},
{
"sense": "Affixations",
"word": "beracara"
},
{
"sense": "Affixations",
"word": "diacara"
},
{
"sense": "Affixations",
"word": "pengacara"
},
{
"sense": "Affixations",
"word": "pengacaraan"
},
{
"english": "now used adverbially,; in a ... manner””",
"sense": "Affixations",
"translation": "now used adverbially,; in a ... manner””",
"word": "secara"
},
{
"sense": "Compounds",
"word": "acara hiburan"
},
{
"sense": "Compounds",
"word": "acara keagamaan"
},
{
"sense": "Compounds",
"word": "acara kebudayaan"
},
{
"sense": "Compounds",
"word": "acara kemuncak"
},
{
"sense": "Compounds",
"word": "acara rasmi"
},
{
"sense": "Compounds",
"word": "acara sukan"
}
],
"etymology_links": [
[
"आचार",
"आचार#Sanskrit"
],
[
"चर्",
"चर्#Sanskrit"
],
[
"*kʷel-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/kʷel-"
],
[
"acara",
"acara#Indonesian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "sa",
"3": "आचार"
},
"expansion": "Sanskrit आचार (ācāra)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷel-",
"4": "",
"5": "to move; to turn (around)"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷel- (“to move; to turn (around)”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "id",
"3": "acara",
"nocap": "1",
"t": "court examination"
},
"expansion": "semantic loan from Indonesian acara (“court examination”)",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit आचार (ācāra), from the root चर् (car), from Proto-Indo-European *kʷel- (“to move; to turn (around)”).\n* The sense of procedure (law) is a semantic loan from Indonesian acara (“court examination”).",
"forms": [
{
"form": "اچارا",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "acara-acara",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "acara²",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "achara",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "اچارا"
},
"expansion": "acara (Jawi spelling اچارا, plural acara-acara or acara²)",
"name": "ms-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"ca",
"ra"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"agenda"
],
"links": [
[
"agenda",
"agenda"
]
]
},
{
"glosses": [
"program"
],
"links": [
[
"program",
"program"
]
]
},
{
"glosses": [
"event (occurrence of social or personal importance)"
],
"links": [
[
"event",
"event"
]
]
},
{
"categories": [
"Malay dated terms",
"Malay terms with usage examples",
"ms:Law"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
19
]
],
"english": "Criminal Procedural Code",
"text": "Kanun Acara Jenayah",
"translation": "Criminal Procedural Code",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"procedure"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"procedure",
"procedure"
]
],
"raw_glosses": [
"(law, dated) procedure"
],
"synonyms": [
{
"word": "prosedur"
},
{
"word": "tatacara"
}
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈt͡ʃarə/",
"note": "Southern Peninsular Malaysia Standard"
},
{
"ipa": "[ʔaˈt͡ʃa.rə]",
"note": "Southern Peninsular Malaysia Standard"
},
{
"rhymes": "-arə"
},
{
"ipa": "/aˈt͡ʃara/",
"note": "Literary Standard"
},
{
"ipa": "[ʔaˈt͡ʃa.ra]",
"note": "Literary Standard"
},
{
"rhymes": "-ara"
}
],
"word": "acara"
}
Download raw JSONL data for acara meaning in All languages combined (12.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.